Traductions de „Zwangsvollstreckung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izvršba

Zwangsvollstreckung f

izvŕšba je pravnomočna

die Zwangsvollstreckung ist rechtskräftig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bürgschaftsgläubiger muss nämlich nachweisen, dass er erfolglos versucht hat, seinen gesicherten Anspruch beim Hauptschuldner durch Zwangsvollstreckung in dessen Vermögen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Folgerichtig ergänzt : „Die Befriedigung des Gläubigers aus dem Grundstück (…) erfolgt im Wege der Zwangsvollstreckung“.

de.wikipedia.org

Es entfällt, sobald die Zwangsvollstreckung als Ganzes beendet ist.

de.wikipedia.org

Dagegen wehrte er sich mit einer Klage, die erfolgreich war, aber noch Probleme bei der Zwangsvollstreckung aufwirft.

de.wikipedia.org

Die Zwangsversteigerung im Wege der Zwangsvollstreckung muss durch einen Gläubiger beantragt werden (betreibender Gläubiger).

de.wikipedia.org

Bei der Drittwiderspruchsklage handelt es sich nach vorherrschender Auffassung um eine prozessuale Gestaltungsklage, da eine Feststellungs- oder Leistungsklage keine Unzulässigkeit der Zwangsvollstreckung bewirkten.

de.wikipedia.org

Der Titel ist nur dann taugliche Grundlage der Zwangsvollstreckung, wenn er darüber hinaus mit einer Vollstreckungsklausel versehen ist.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Beratungshilfe, Betreuungsverfahren, Familienverfahren, Grundbuchamt, Hinterlegungsstelle, Nachlassverfahren, Rechtsantragstelle, Strafverfahren, Zivilverfahren und die Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Drohende Obdachlosigkeit des Schuldners hindert die Zwangsvollstreckung nicht.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger bestimmt damit Beginn, Art und Ausmaß der Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org