Traductions de „Zwischenraum“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zwischenraum SUBST m

1. Zwischenraum (zeitlich):

Zwischenraum

premor m

Zwischenraum

časovni presledek m

2. Zwischenraum (räumlich):

Zwischenraum

vmesni prostor m

Zwischenraum

presledek m

einen Zwischenraum lassen

pustiti malo praznega prostora

eine Zeile Zwischenraum lassen

pustiti eno vrstico presledka

Expressions couramment utilisées avec Zwischenraum

eine Zeile Zwischenraum lassen

pustiti eno vrstico presledka

einen Zwischenraum lassen

pustiti malo praznega prostora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Querbänder können in der Mitte durch einen hellen Strich geteilt sein, die Zwischenräume sind schmaler als die Querbänder.

de.wikipedia.org

Dieser schmale Zwischenraum ist auch gleichzeitig der „Zeiger“ des Messröhrchens.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume der Kragsteine sind mit kleinformatigen glatten Werksteinen wandbündig ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Dazwischen befindet sich durch die deutlichen Schaftkrümmungen beider Knochen ein weiter Zwischenraum.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume der Säulen wurden durch farbige Glasbetonfenster ausgefüllt.

de.wikipedia.org

In den Zwischenräumen zwischen den Reihenpunkten sitzt eine Reihe langer, schwach abgeplatteter Schuppenhaare.

de.wikipedia.org

Balken, Träger und Stützen, Gestänge und Streben machen den Raum zum Zwischenraum.

de.wikipedia.org

Jeder einzelne scheint über einen eigenen Beobachter zu verfügen, welcher sich in einem kleinen Zwischenraum innerhalb ihrer Panzerung am Rückenbereich befindet.

de.wikipedia.org

Im Ostturm führen zwei Wendeltreppen – im Westturm eine – in diesen engen Zwischenraum der Schalen, der durch niedrige Türen aus dem Inneren der Grabkammer zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Dabei stehen der große Zwischenraum und der kleine negative Zwischenraum nur im Mathematikmodus, nicht aber im Textmodus zur Verfügung.

de.wikipedia.org