Traductions de „abbuchen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|buchen VERBE trans FIN

abbuchen

izknjižiti

abbuchen

odpisati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden die angefallenen Mautgebühren im Nachhinein vom Girokonto des Inhabers abgebucht.

de.wikipedia.org

Der Fahrpreis wird beim Durchlaufen der Sperrenanlagen oder in den Bussen durch kontaktlose Lesegeräte elektronisch abgebucht.

de.wikipedia.org

Bei dieser Zahlungsmethode erfolgt die Bezahlung erst, wenn die Kreditkartenabrechnung vom Girokonto abgebucht wird.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Kosten werden über das Mobiltelefon-Abonnement oder das Prepaid-Guthaben abgebucht.

de.wikipedia.org

Ein typisches Buchungsritual wäre das zeitversetzte oder gebündelte Buchen (z. B. Sammeln der Materialbelege über die Woche und Abbuchen an einem bestimmten Tag).

de.wikipedia.org

Der Betrag wurde anschließend mittels Lastschriftverfahren vom Bankkonto abgebucht.

de.wikipedia.org

Fahrpreise werden beim Durchlaufen der Sperre durch kontaktlose Lesegeräte elektronisch abgebucht.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass Ressourcen beim Bau direkt beim Beginn abgebucht werden, der Bau dementsprechend im weiteren Verlauf keine Ressourcen mehr kostet.

de.wikipedia.org

Über diese Chipkarte wird die minutengenaue Nutzungszeit abgebucht.

de.wikipedia.org

Der Einstiegstarif wird beim Einchecken als Pfand vom vorhandenen Guthaben auf der Karte abgebucht.

de.wikipedia.org