Traductions de „abonniert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

abonnieren* [abɔˈniːrən] VERBE trans

abonnieren (Theater)

vzeti abonma

abonnieren (Theater) (Zeitung)

naročiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Bürger hätten gar beide Zeitungen abonniert, um das stete Für und Wider besser verfolgen zu können.

de.wikipedia.org

Für einen geringen Obolus, der kaum die Portokosten übersteigt, kann die Druckausgabe auch abonniert werden.

de.wikipedia.org

1 Freitags- und Samstagsausgaben können einzeln abonniert werden.

de.wikipedia.org

Der korpulente Künstler, der aufgrund seiner jovialen Art recht beliebt gewesen sein soll, war auf Edelchargen aller Arten -- regelmäßig gemütliche wie schlichte Typen -- abonniert.

de.wikipedia.org

Diese Pressemitteilungen können auch kostenlos als Newsletter abonniert werden, wovon derzeit etwa 25.500 Personen Gebrauch machen.

de.wikipedia.org

Er war auf feinsinnige, öfters auch tragische Liebhaber abonniert.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise die Schlagzeilen im Rahmen eines Web-Feeds abonniert oder eine Nachrichtenversorgung mittels Newsletter eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird der Empfang auf der Webseite des Senders über einen Webradio-Stream angeboten, zudem können dort einzelne Sendungen als Podcasts abonniert werden.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek des Instituts, gegründet 1951, umfasst zurzeit (2013) rund 80.000 Bände, abonniert sind 250 Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Häufig war der Schauspieler auf die Darstellung von Filmschurken oder hartgesottenen Charakteren abonniert.

de.wikipedia.org