Traductions de „anbraten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prepražiti

anbraten

popeči

anbraten

popražiti (čebulo)

(an)braten

preprážiti česen/čebulo

Knoblauch/Zwiebeln anbraten

popêči zrezke

die Schnitzel anbraten

sprážiti čebulo

die Zwiebel anbraten [ali anrösten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fisch oder Fleisch werden mariniert, dann nur kurz scharf angebraten, dadurch bleibt der Fisch bzw. das Fleisch innen roh.

de.wikipedia.org

Es lassen sich fast alle festen Speisen, darunter Nudeln, Gemüse, Obst und Fleisch rösten, frittieren oder kurz anbraten.

de.wikipedia.org

Anschließend wird es in Öl oder Butter mit Mirepoix angebraten.

de.wikipedia.org

Die Rezepte und Zutaten variieren stark, Grundlage sind jedoch immer Kartoffeln, welche nach dem Kochen mit Zwiebeln in Schmalz oder Butter angebraten werden.

de.wikipedia.org

Allen Varianten ist gemeinsam, dass das Fleisch nach kurzem Anbraten zusammen mit Knoblauch, Kräutern, Tomatensauce und Wein längere Zeit geschmort wird.

de.wikipedia.org

Die Triebe kann man in der Pfanne anbraten und als Gemüsesnack verzehren.

de.wikipedia.org

Er kann auch mit handelsüblichem Öl, Lauch, Zwiebeln und Knoblauch angebraten werden.

de.wikipedia.org

In den osteuropäischen Rezepten wird die Füllung aus gewürztem Getreide, Zwiebeln und Hackfleisch meist vor dem Füllen angebraten und dann erst in Kohlblätter eingerollt.

de.wikipedia.org

Der Tofu wird nicht mit dem Hackfleisch angebraten, sondern später hinzugetan und gedämpft.

de.wikipedia.org

In der klassischen Zubereitungsform wird das Fleisch nicht angebraten, sondern nur in Fond gekocht und die Sauce aus der Brühe hergestellt.

de.wikipedia.org