Traductions de „angekündigt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|kündigen VERBE trans

ankündigen

napovedovati [perf napovedati]

ankündigen

naznanjati [perf naznaniti]

einen Besuch ankündigen

najaviti obisk

II . an|kündigen VERBE pron

ankündigen sich ankündigen (spürbar sein):

sich ankündigen

napovedovati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden in einer Provinzgazette angekündigt, jährlich veröffentlicht und dann von Zeit zu Zeit konsolidiert.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden Anschläge auf ausländische Tanklastwagen angekündigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden insgesamt sechs Konzerte im Rahmen von verschiedenen Musikfestivals angekündigt.

de.wikipedia.org

Letzter soll mit ihm korrespondiert und ihm eine finanzielle Unterstützung von 4.000 Dirham angekündigt haben.

de.wikipedia.org

Das Buch ist beim Verlag nicht mehr erhältlich, für die mittlere Zukunft ist eine E-Book-Ausgabe angekündigt.

de.wikipedia.org

Der Kulturreferent der Stadt München Julian Nida-Rümelin hatte damals als Ausgleich ab der Jahrtausendwende ein alle zwei Jahre stattfindendes Jazzfestival angekündigt, das im Jahr 2000 auch stattfand (Jazz & More 2000).

de.wikipedia.org

Wird eine Wirtschaftlichkeitsprüfung nur angekündigt, aber nicht innerhalb der vierjährigen Verjährungsfrist durchgeführt, darf kein Regress mehr festgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die nächste Gegenfrage ist, wo denn der Oberkommandierende bei dem Selbstopfer sei, schließlich sei die Mission als letzte Operation der japanischen Marine angekündigt.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Trauerfeier für den Verstorbenen angekündigt, bei der jeder Gomero anwesend sein sollte.

de.wikipedia.org

Die Partei hatte angekündigt, keinesfalls einer Ampelkoalition beizutreten.

de.wikipedia.org