Traductions de „Angel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Angel <-n> [ˈaŋəl] SUBST f

1. Angel (für Fischfang):

Angel

ribiška palica f

Angel

trnek m

die Angel auswerfen

vreči trnek

2. Angel (Türscharnier):

Angel

tečaj m

zwischen Tür und Angel fam

med vrati

etw aus den Angeln heben fig

spraviti kaj s tira

3. Angel (beim Messer):

Angel

nasadilo nt

I . angeln [ˈaŋəln] VERBE intr, trans (Fische)

angeln

loviti [perf ujeti (na trnek)]

angeln

ribariti

II . angeln [ˈaŋəln] VERBE pron

angeln sich angeln fam (erwischen):

sich angeln

loviti [perf uloviti]

du hast dir endlich einen Mann geangelt

končno si ujela moža

Expressions couramment utilisées avec Angel

zwischen Tür und Angel fam

med vrati

die Angel auswerfen

vreči trnek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigen sich markenbewusst und tragen bevorzugt D&G, De Puta Madre 69, Angel Devil, Baxmen und Ed Hardy.

de.wikipedia.org

Er wird auch zum Angeln benutzt, allerdings darf nur im Nordosten des Sees und nur mit kleinen Kanus Boot gefahren werden.

de.wikipedia.org

Es ist wie der Fisch, der von der Angel entkommen ist.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.

de.wikipedia.org

Angebotene Aktivitäten sind Segeln, Angeln, Reiten, Wandern und in einem anderen, nahen Gewässer Schwimmen.

de.wikipedia.org

Am 250 m langen Naturstrand kann man Schwimmen, Sonnenbaden, Surfen und Kite-Surfen sowie Drachen fliegen lassen und Angeln.

de.wikipedia.org

Freizeitsport im und am Stausee ist zur Wasserreinhaltung bis auf Angeln nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Sportarten Fußball, Reiten, Schwimmen, Rehasport, Tennis, Karate, Judo, Paddeln, Segeln und Angeln werden von verschiedenen Vereinen in der Gemeinde betrieben.

de.wikipedia.org

Hier war einst ein sehr beliebter Platz zum Angeln, besonders Meerforellen und Lachse wurden hier gefangen.

de.wikipedia.org