Traductions de „angeschrieben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|schreiben irrég VERBE trans

1. anschreiben (an eine Tafel):

anschreiben

zapisovati [perf zapisati]

anschreiben an +acc

napisati

2. anschreiben (Person):

anschreiben

pisati (komu)

gut/schlecht angeschrieben sein bei jmdm

biti dobro/slabo zapisan pri kom

Expressions couramment utilisées avec angeschrieben

gut/schlecht angeschrieben sein bei jmdm

biti dobro/slabo zapisan pri kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Namen waren in silbernen Buchstaben an den Seitenwänden angeschrieben.

de.wikipedia.org

Laut Vorwort wurden viele Komponisten vom Herausgeber eigens angeschrieben, um speziell für diese Sammlung Stücke zu schreiben.

de.wikipedia.org

Die aufgetragene Variable kann auch als Funktion einer anderen Größe, z. B. in reziprokem oder logarithmischem Zusammenhang, angeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Teil der angeschriebenen Künstler stieß der Wunsch nach kostenlosen Bildern auf Ablehnung, während die Mehrzahl sich jedoch an dem Projekt beteiligte.

de.wikipedia.org

An den Fahrzeugen war diese buchmässige Bezeichnung nicht angeschrieben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, die tatsächliche Abmessung ist der Logarithmus der angeschriebenen Zahl.

de.wikipedia.org

Ferner diente der Buchstabe G auch zur Unterscheidung von den anderen Stern-&-Hafferl-Strecken, bei denen die Linienbezeichnung jedoch nicht angeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Es konnten Sponsoren für die Gründung einer Kinderbibliothek gewonnen werden und Sommergäste, die angeschrieben worden waren, spendeten große Mengen Bücher und Geld.

de.wikipedia.org

Die pfälzischen Gattungsbezeichnungen wurden nur auf dem Papier geführt und nicht an den Lokomotiven selbst angeschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgenommen in diese Liste werden nur Fahrzeuge, die die Nummer bereits angeschrieben tragen oder für die die Nummernvergabe bestätigt ist.

de.wikipedia.org