Traductions de „anrüchig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

anrüchig ADJ

anrüchig

zloglasen

anrüchig (anstößig)

nespodoben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die staatlichen Zensurstellen veranlassten zudem häufig das Herausschneiden gesellschaftskritischer oder „anrüchiger“ Szenen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Entstehung war der Walzer schon längst vom anrüchigen Dorftanz zum hochgeachteten Gesellschaftstanz aufgestiegen.

de.wikipedia.org

Im physischen Sinn „anrüchig“ war ebenso ihr Umgang mit den Fäkalien.

de.wikipedia.org

Dort waren ehemals die „anrüchigen“ Gewerbe der Stadt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Radiosender weigerten sich, die Single zu spielen, da der Bandname zu anrüchig war.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit galt das Müllergewerbe als anrüchig und „ehrlos“.

de.wikipedia.org

Beide waren mit Kriminalität assoziiert; alle, die ein solches Instrument spielten oder nur besaßen, galten als anrüchig.

de.wikipedia.org

1793 wurden einige Liebesaffären des agilen Paters anrüchig.

de.wikipedia.org

Eine Rotlichtaffäre (etwa eines Prominenten) wird meistens als eine „anrüchige“, besonders peinliche Affäre wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Viele Kunden wollten so ein „anrüchiges Fahrzeug“ nicht mehr haben und stornierten Aufträge, bereits ein Jahr später stabilisierten sich die Neuwagen-Zulassungen.

de.wikipedia.org