Traductions de „anrüchig“ dans le dictionnaire allemand » italien

anrüchig ADJ

anrüchig

malfamato

eine anrüchige Person

una persona dalla cattiva fama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide waren mit Kriminalität assoziiert; alle, die ein solches Instrument spielten oder nur besaßen, galten als anrüchig.

de.wikipedia.org

In der sozialistischen Zeit gab es außer Eisspeisen selten Desserts, da Nachspeisen als bürgerlich und somit als anrüchig galten.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Zensurstellen veranlassten zudem häufig das Herausschneiden gesellschaftskritischer oder „anrüchiger“ Szenen.

de.wikipedia.org

Im physischen Sinn „anrüchig“ war ebenso ihr Umgang mit den Fäkalien.

de.wikipedia.org

Um ihr Interesse an der anrüchigen Alchemie zu verschleiern, erklärte sie ihre Tätigkeit als Kräutersammlung zur Arzneiherstellung für arme Leute.

de.wikipedia.org

Teils waren diese lediglich anrüchig, teils wurden sie später aber auch durch Gerichte als illegal klassifiziert.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Entstehung war der Walzer schon längst vom anrüchigen Dorftanz zum hochgeachteten Gesellschaftstanz aufgestiegen.

de.wikipedia.org

Damals erschien es ihm zu anrüchig und skandalös, um es zu verlegen und er konnte keinen Verlag überzeugen, das Werk drucken zu lassen.

de.wikipedia.org

Eine Rotlichtaffäre (etwa eines Prominenten) wird meistens als eine „anrüchige“, besonders peinliche Affäre wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Zeitbild aus der frühen Nachkriegszeit und hat die anrüchigen Geldgeschäfte in Bankenkreisen zum Thema.

de.wikipedia.org