Traductions de „aufstöbern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|stöbern [ˈaʊfʃtøːbɐn] VERBE trans

1. aufstöbern (Wild):

aufstöbern

izbezati

2. aufstöbern (entdecken):

den Häftling endlich aufstöbern

končno izbezati kaznjenca fam

Expressions couramment utilisées avec aufstöbern

den Häftling endlich aufstöbern

končno izbezati kaznjenca fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Gelände des Güterbahnhofs hatte er einen desertierten Angehörigen der Wehrmacht aufgestöbert und mit vorgehaltener Waffe zum Verlassen seines Unterschlupfs gezwungen.

de.wikipedia.org

Dabei sucht und jagt sie aktiv, indem sie potentielle Verstecke ihrer Beutetiere aufstöbert.

de.wikipedia.org

Da das teils unwegsame Gelände ein Aufstöbern zur Bejagung vom Boden stark behinderte, wurden mit Peilsendern versehene Ziegen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Aufstöbern der Beute bewegt er sich flink und ändert plötzlich in einem scharfen Winkel die Richtung.

de.wikipedia.org

Es gab nun im Wesentlichen zwei Typen von Hunden: Der Flächensuchhund, der verwundete Soldaten aufstöbern sollte und der Lawinenhund.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich überwiegend von Insekten, die sie nahe dem Boden in Büschen oder Sträuchern aufstöbern.

de.wikipedia.org

Er selbst wolle es aufstöbern und ihm zutreiben.

de.wikipedia.org

Kapuzenwaldsänger ernähren sich überwiegend von Insekten, die sie in der niedrigen Vegetation aufstöbern oder im Flug fangen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Taktik wird das feindliche Ziel zuerst aufgestöbert, dann wird in einem zweiten Schritt versucht, dieses gänzlich zu vernichten.

de.wikipedia.org

Als die Polizei ihn in einem Apartment aufstöbert, lässt er sich widerstandslos festnehmen.

de.wikipedia.org