Traductions de „ausgewechselt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|wechseln VERBE trans

1. auswechseln (wechseln):

auswechseln

menjati [perf izmenjati]

2. auswechseln TEC:

auswechseln

zamenjati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Triebwerke sind wartungsfreundlich konstruiert und können innerhalb einer halben Stunde ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Der Hahn auf der Kirchturmspitze wurde wegen mehrerer Durchschüsse ausgewechselt und eine behindertengerechte Rampe an der Südtür gebaut.

de.wikipedia.org

So musste das Kugellager, das die komplette sich drehende Optik trägt, erst 1993, also 118 Jahre nach Inbetriebnahme, ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Turmspitze war 2008 so verrottet, dass sie ausgewechselt werden musste.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän und der Flugingenieur wurden jeweils ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Dann wird mit zwei gekonterten Muttern der Stehbolzen herausgedreht, oder aber er wird abgeschnitten und ausgebohrt, und gegen ein entsprechendes Neuteil ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Im letzten Drittel wurde er bei 0:1-Rückstand für die Schlussoffensive ausgewechselt, jedoch verlor das Team mit 0:2 und schied aus.

de.wikipedia.org

Bisher mussten zur Kontrolle der Schweißnähte zeitaufwendige Prüfungen stattfinden, bei denen auch Teile der Inneneinrichtung ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie können jedoch ausgewechselt werden, wenn zum Beispiel das obere, herausragende Befestigungsgewinde beschädigt sein sollte.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Dammes fanden Gleisbauarbeiten statt, Schienen wurden ausgewechselt.

de.wikipedia.org