Traductions de „auskratzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|kratzen VERBE trans

auskratzen

izpraskati

auskratzen (Speisereste)

postrgati

(Speisereste) jmdm die Augen auskratzen fig

komu izpraskati oči fig

Expressions couramment utilisées avec auskratzen

(Speisereste) jmdm die Augen auskratzen fig

komu izpraskati oči fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Inschrift golden ausgemalt, die Franzosen ließen sie nach Kriegsende jedoch auskratzen.

de.wikipedia.org

Beim Auskratzen der Hufe fällt ein fauliger, beißender Geruch auf.

de.wikipedia.org

Vor und nach der Arbeit werden bei der Pferdepflege die Hufe ausgekratzt.

de.wikipedia.org

Ölfarbe wird mit Lösungsmitteln soweit möglich entfernt, Zecken und andere mechanische Verunreinigungen durch Ausspritzen und Auskratzen.

de.wikipedia.org

Die Zellen werden entweder mit Aushub verschlossen, der mit den Vorderbeinen ausgekratzt wird, oder es wird anderes Material mit den Mandibeln antransportiert.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die sichtbaren Fugen vor der vollständigen Aushärtung bis zu 15 mm Tiefe wieder ausgekratzt, gereinigt und mit Fertigfugenmörtel (Fugmörtel) und einer speziellen Fugenkelle nachträglich verfugt.

de.wikipedia.org

Auch für ein restloses Entleeren von Rührkesseln und sauberes Auskratzen von Teigknetern ist er geeignet.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden dann mit einer Maschine ausgekratzt oder geraspelt und in einer Rinne aufgefangen.

de.wikipedia.org

Die Stute lässt sich von der Rollstuhlfahrerin am Strick führen, die Hufe auskratzen, den Rücken striegeln und satteln.

de.wikipedia.org