Traductions de „bedeckter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bedecken* VERBE trans

bedecken

pokrivati [perf pokriti]

bedecken mit +dat

prekrivati [perf prekriti ]s/z +instr

bedeckt ADJ

1. bedeckt (gedeckt):

bedeckt

pokrit

2. bedeckt (Wetter):

bedeckt

oblačen

der Himmel war bedeckt

nebo je bilo oblačno

3. bedeckt (Stimme):

bedeckt

hripav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dahinter befindet sich ein von der gleichen Krone bedeckter Purpurmantel mit Hermelinfütterung.

de.wikipedia.org

In der linken unteren Bildecke steht ein runder, von einer Tischdecke bedeckter Tisch.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild ruht eine Grafenkrone, darauf ein gekrönter (oder mit einem rot-goldenen Wulst bedeckter) Helm mit dem Schildbild zwischen zwei goldenen Büffelhörnern.

de.wikipedia.org

Korbstühle und ein mit Büchern bedeckter Tisch stehen unter einer großen Eibe.

de.wikipedia.org

Dahinter befand sich ein von der gleichen Krone bedeckter Purpurmantel mit Hermelinfütterung.

de.wikipedia.org

Die typischen Gletscherläufe in vulkanischen Gegenden entstehen entweder durch stetiges Auftauen des Gletschers über einem Hochtemperaturgebiet oder wenn ein von einem Gletscher bedeckter Vulkan ausbricht.

de.wikipedia.org

Das superfiziell spreitende Melanom entsteht in bedeckter, üblicherweise nicht dem Sonnenlicht ausgesetzter Haut.

de.wikipedia.org

Ein Kohlenmeiler (kurz Meiler) ist ein bedeckter Holz­haufen, der von einem Köhler in Brand gesetzt wird, um Holzkohle zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer häufiger Standort ist bemooster- oder von Nadelblättern bedeckter Waldboden.

de.wikipedia.org