Traductions de „befindlicher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

befindlich [bəˈfɪntlɪç͂] ADJ (Ort, Zustand)

befindlich

nahajajoč se

ein in Haft befindlicher Mann

moški, nahajajoč se v zaporu

Expressions couramment utilisées avec befindlicher

ein in Haft befindlicher Mann

moški, nahajajoč se v zaporu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fleischzapfen: Ein am Stirnansatz befindlicher Fleischteil bei Puten, der sich in Erregung vergrößert.

de.wikipedia.org

Frühere Entdeckungen auf der Fundstelle beinhalteten Bronzestifte, Bodenhölzer, eine hölzerne Butterdose mit darin befindlicher Butter, kleine Insekten, ein Kanupaddel, Kochutensilien, Perlen, eine Schwanenhalsnadel und gewebtes Tuch.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahre 1724 stammt ein im Ortsbereich befindlicher gemauerter Fußfall mit drei Sandsteinreliefs.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Baudenkmal stellt ein auf dem Grundstück befindlicher und aus dem Jahre 1904 stammender Gartenpavillon dar.

de.wikipedia.org

Die Entstehung einer Theateraufführung ist ein ständig in Bewegung befindlicher schöpferischer Vorgang vieler Künstler, dessen durch den Regisseur bestimmte Richtung niemals abschließend planbar ist.

de.wikipedia.org

Heute sind die garbhagrihas vieler unbewachter oder noch in Betrieb befindlicher Tempel aus Angst vor Vandalismus durch Holztüren oder eiserne Gittertore verschlossen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist ein auf der Südseite des Hauses befindlicher, nur zwei Gebinde breiter Rücksprung der Gebäudefront.

de.wikipedia.org

Als Absturzursache wurde ein an Bord befindlicher Sprengsatz ermittelt.

de.wikipedia.org

Ein auf der Ostseite des Hofs befindlicher Gebäudeflügel entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In der Küche wird ein im Backofen befindlicher Truthahn zum ballistischen Geschoss.

de.wikipedia.org