Traductions de „befremdlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

befremdlich ADJ littér

befremdlich (erstaunlich)

presenetljiv

befremdlich (ungewöhnlich)

nenavaden

befremdlich (seltsam)

čuden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren tragende Bedeutungskraft für heutige Menschen äußerst befremdlich wirken.

de.wikipedia.org

Als das Fest beendet ist und die Gäste gehen wollen, erhebt der befremdliche Gast sein Gesicht und man sieht, dass es ein Totenschädel ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das teilweise erzwungen wirkende Maß an Sexualität und Nacktheit des Öfteren als „befremdlich“ kritisiert.

de.wikipedia.org

Nur die Tatsache, dass es zu keinem Zeitpunkt und bei all den Schießereien Verletzte zu geben scheint, ist schon etwas befremdlich.

de.wikipedia.org

Der orgiastische Kult, der Wallfahrer von weither anzog, und mit Waffentänzen und Selbstzerfleischung verbunden war, war für die Griechen befremdlich.

de.wikipedia.org

Entsprechend werden erste Erfahrungen mit der Freikörperkultur von Personen, die nicht bereits seit ihrer Kindheit damit vertraut sind, oft als unangenehm und befremdlich berichtet.

de.wikipedia.org

Dies gelang jedoch nicht immer und wurde von den Einstellern teils auch als befremdlich angesehen, da sie sich beobachtet fühlten.

de.wikipedia.org

Das Aussehen des Patienten wird in diesem Fall von anderen Personen als befremdlich wahrgenommen und fällt dadurch stärker auf.

de.wikipedia.org

Eigens für Angst entwickelte technische Stützen sowie ein kostspieliges Spiegelsystem sollten für befremdliche Perspektiven sorgen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung ist ebenso befremdlich wie interessant und wirft gleich mehrere Forschungsfragen auf.

de.wikipedia.org