Traductions de „behagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

behagen* [bəˈhaːgən] VERBE intr

behagen

prijati

behagen

goditi

etw behagt jmdm fig

komu godi kaj

nicht behagen fig

ne biti všeč

Behagen <-s, ohne pl > SUBST nt

Behagen

ugodje nt

Behagen

udobje nt

Expressions couramment utilisées avec behagen

nicht behagen fig

ne biti všeč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil ihm die Arbeit beim Gericht nicht behagte, gab er den Beruf auf und studierte Medizin.

de.wikipedia.org

Sehr bald behagte ihm aber die Zusammenarbeit mit den anderen Rezensenten nicht.

de.wikipedia.org

Auch verließen einzelne Spieler das Feld und ließen ihre Mannschaft im Stich, wenn ihnen der Spielverlauf nicht behagte.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren verlegte er seinen Lebensmittelpunkt ganz dorthin, weil ihm das Klima dort besser behagte.

de.wikipedia.org

Daher werden sie immer wieder zu Hausarbeiten herangezogen, was vor allem Gwizdo nicht behagt.

de.wikipedia.org

Dessen Leitspruch „Es hat mir so wollen behagen, / Mit Lachen die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von anderen christlichen Gemeinschaften begrüßt, da ihnen der Umgang mit der römischen Kurie wenig behagte.

de.wikipedia.org

Das behagte Moll offenbar und er verwendete den Namen im weiteren Leben in verschiedenen Kombinationen.

de.wikipedia.org

Wohl begann er eine Ausbildung zum Pianisten, die ihm aber kaum behagte.

de.wikipedia.org

Das in der Küche bereitgestellte Essen behagt ihm nicht, er stellt es in den Kühlschrank, beginnt, sich ein mehrgängiges Menü zuzubereiten und hört Radiomusik.

de.wikipedia.org