Traductions de „prijati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

príja|ti <-m; prijal> perf, imperf VERBE intr

1. prijati (ugajati):

prijati

gefallen

masaža mi príja

die Massage tut gut

2. prijati (ugodno vplivati):

prijati

behagen

rastlini príja milejša klima

der Pflanze behagt ein milderes Klima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko se zgodi, da pride v želodec hrana, ki je ali strupena ali pa kakorkoli ne prija želodcu.

sl.wikipedia.org

Nadvse prijajo sončenje, lahka telovadba in sprehodi po svežem zraku.

sl.wikipedia.org

Glogovi belinki najbolj prijajo topla in sončna območja posejana z grmi hranilnih rastlin in različnimi vrstami osatov, kjer se prehranjujejo odrasli metulji.

sl.wikipedia.org

Rž najbolje uspeva na peščeni in ilovnati podlagi, prija pa ji tudi kisla in šotasta prst.

sl.wikipedia.org

Prijajo mu suha do sveža rastišča.

sl.wikipedia.org

Najbolj ji prija bazična podlaga, uspeva pa tudi na šibko kisli zemlji.

sl.wikipedia.org

Prija jim dnevno-nočno nihanje temperature.

sl.wikipedia.org

Toda takšno kabinetno delo ni prijalo njegovi naravi.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje značilne suhosti najbolj prija k pečenemu mesu, mesu na žaru, jedem iz divjačine ter suhomesnatim proizvodom.

sl.wikipedia.org

Prija mu tudi klima, značilna za kontinentalno podnebje, kjer je zemlja poleti suha, spomladi pa močno namočena.

sl.wikipedia.org