Traductions de „prijateljstvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prijáteljstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

prijateljstvo

Freundschaft f

trdno/iskreno/pravo prijáteljstvo

feste/ehrliche/wahre Freundschaft

Expressions couramment utilisées avec prijateljstvo

dosmŕtno prijateljstvo

Lebensfreundschaft f

kŕhko prijateljstvo

brüchige Freundschaft

prijateljstvo med narodi

Völkerfreundschaft f

véže nas jezik/prijateljstvo

es verbindet uns die Sprache/Freundschaft

negovati lase/prijateljstvo

Haare/Freundschaft pflegen

trdno/iskreno/pravo prijáteljstvo

feste/ehrliche/wahre Freundschaft

prijateljstvo se je končálo z ljubeznijo

Freundschaft ging in Liebe über

med njima se bo stkálo prijateljstvo

zwischen den beiden bahnt sich eine Freundschaft an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To prijateljstvo mora študent občutiti, za nas profesorje pa ni večjega zadovoljstva od zaupanja študentov v nas.

sl.wikipedia.org

Podarila mu je pomarančo, povedala nekaj spotakljivih zgodbic in prijateljstvo, ki je trajalo vse do njene smrti leta 1952, se je začelo.

sl.wikipedia.org

Jajca predstavljajo ljubezen in prijateljstvo, pa tudi celotno stvarstvo kot kozmično jajce.

sl.wikipedia.org

Po drug strani pa ima struktura organizacije pomemben vpliv na razvoj prijateljstva na delavnem mestu.

sl.wikipedia.org

Welles je označil osrednji motiv filma za »izdajo prijateljstva«.

sl.wikipedia.org

Rezultat foruma je bilo odprto pismo, v katerem so otroci oblikovali osem vrednot programa: prijateljstvo, enakost, pravičnost, zdravje, mir, predanost, zmaga in tradicija.

sl.wikipedia.org

Sporazum je poleg miru, prijateljstva in dobrega razumevanja določal zamenjavo vojnih ujetnikov in talcev.

sl.wikipedia.org

Beseda pedofilija izvira iz grškega jezika, παῖς, παιδός (paîs, paidós) pomeni »otrok« in φιλία (philía), »prijateljska ljubezen« ali »prijateljstvo«.

sl.wikipedia.org

Negativni učinki se pojavijo predvsem kot posledica truda,ki je vložen v ohranjanje prijateljstev.

sl.wikipedia.org

Zato njeni otroci zastopajo čistost, zakonsko ljubezen, prijateljstvo in družabnost, vse vidike, ki cvetijo podnevi.

sl.wikipedia.org