Traductions de „beiordnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bei|ordnen VERBE trans

1. beiordnen LING:

beiordnen

priredno vezati

2. beiordnen (beigeben):

beiordnen

dodeliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidungen werden von einer einzelnen Person getroffen, der gegebenenfalls Berater beigeordnet sind.

de.wikipedia.org

Großmeister, dem ein Ordenskapitel und ein Ordensrat beigeordnet waren.

de.wikipedia.org

Ihm werden Teile über, unter und neben dem Schild beigeordnet.

de.wikipedia.org

Diesem Magistrat waren wohl praetores oder tribuni militum beigeordnet.

de.wikipedia.org

Der zuständigen Behörde wird ein aus 12 Mitgliedern bestehender, unabhängiger und sachverständiger Denkmalrat beigeordnet.

de.wikipedia.org

Ein beigeordneter Minister hat Kabinettsrang, ist aber in der Regel einem anderen Minister beigeordnet, das heißt diesem unterstellt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde er zum außerordentlichen Professor für Geschichte ernannt und drei Jahre später zwei älteren Kollegen in der Direction des historischen Seminars beigeordnet.

de.wikipedia.org

1948 bis 1950 war er der Grønlandskommission als Sachverständiger beigeordnet.

de.wikipedia.org

Schon 1689 wurde er ordiniert und seinem Vater als Adjunkt beigeordnet.

de.wikipedia.org

Das oberste Leitungsorgan wird durch eine Präsidentin und Generaldirektorin vertreten, ihnen ist ein Rat beigeordnet.

de.wikipedia.org