Traductions de „Bereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Bereitschaft <-en> SUBST f

1. Bereitschaft a. MILIT:

Bereitschaft

pripravljenost f

in Bereitschaft sein

biti v pripravljenosti

2. Bereitschaft (Arzt, Apotheke):

Bereitschaft

dežurstvo nt

Bereitschaft haben

dežurati

Expressions couramment utilisées avec Bereitschaft

Bereitschaft haben

dežurati

in Bereitschaft sein

biti v pripravljenosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus wurde die fehlende politische Bereitschaft zum Kohleausstieg kritisiert.

de.wikipedia.org

Dafür ist die nationale Sicherheitshotline in ständiger Bereitschaft.

de.wikipedia.org

Sie sollten Bereitschaft entwickeln, auch härteste Befehle widerspruchslos auszuführen.

de.wikipedia.org

Diese seien „die Gedanken an den allgemein anerkannten Wert des Freundes, die Erinnerung ihrer Gunstbeweise für ihn und ihre wachsende Bereitschaft zu voller Liebesbeglückung.

de.wikipedia.org

Android-Geräte mit einer Original-Firmware sind von der Bereitschaft des jeweiligen Herstellers bzw. Anbieters abhängig.

de.wikipedia.org

Die Armee wurde auf 400.000 Mann in etwa verdoppelt und auf eine schnellere Mobilisierung und höhere Bereitschaft ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft des Steinkauzes, sein Revier zu verteidigen, sinkt nach der erfolgreichen Aufzucht der Jungvögel und der Herbstbalz.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie in den schweren Kompanien der Bereitschaften eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zumindest die Bereitschaft zur Teilnahme an der Abstimmung betreffend muss jedoch im Nachhinein an der Qualität dieser Umfrage gezweifelt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.

de.wikipedia.org