Traductions de „besamen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besamen* VERBE trans

besamen

osemenjevati [perf osemeniti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weibchen platzieren dann 3–5 Eier auf einem überwiegend trockenen Bromelientrichter oder ähnlichem, und die Männchen besamen die Eier.

de.wikipedia.org

Nach der Eiablage an Land werden die etwa acht Eier durch das Männchen besamt.

de.wikipedia.org

Ist das Gelege besamt, wird das Weibchen vertrieben.

de.wikipedia.org

Beide Tiere formen mit den Hinterbeinen ein Körbchen, in dem die vom Weibchen abgegebenen Eier aufgefangen und vom Männchen besamt werden.

de.wikipedia.org

Nach Eiablage werden diese nach Möglichkeit sofort vom Männchen besamt.

de.wikipedia.org

Die Zeit zwischen Ablegen und Aufnehmen der Eier nutzt das Männchen, um das Gelege zu besamen.

de.wikipedia.org

Die „Flitzer“ versuchen schnell zu einem ablaichenden Weibchen zu gelangen und dessen Eier zu besamen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier auf die Innenseite der Schneckengehäuse; die Männchen besamen das Gelege von außen, da sie zu groß für das Schneckengehäuse sind.

de.wikipedia.org

Diese müssen Angaben zu dem besamten Tier enthalten, wenn dieses wiederum ein Zuchttier ist.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des ehemaligen Gemeindewappens lautet: „In Blau eine gestürzte silberne Pflugschar, begleitet von vier (2:2) golden besamten silbernen Rosen.

de.wikipedia.org