Traductions de „eingerechnet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|rechnen VERBE trans

einrechnen

upoštevati

einrechnen

vračunati

ihn (mit) eingerechnet

vključno z njim

Expressions couramment utilisées avec eingerechnet

ihn (mit) eingerechnet

vključno z njim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

30 Restaurants bieten Mahlzeiten und Getränke an, nicht eingerechnet die Jausenstationen im Ski- oder Bergwandergebiet.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist die Tatsache, dass die Dringlichkeit einer Problemlösung eindeutig wird, wenn zusätzlich das geplante Reaktionsverhalten der Kunden bei der Erfassung der Problemlösung eingerechnet wird.

de.wikipedia.org

Hier werden seltsamerweise auch die sanitären Anlagen in den „verdienenden“ Raum mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

Diese Niederlage ist in der Gesamtbilanz eingerechnet, nicht jedoch in den Einzelbilanzen der Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Der Pyraminx wurde auch schon algorithmisch komplett durchgerechnet: Jede Stellung benötigt maximal elf Züge zur Grundstellung, eventuelles Drehen der Ecken nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Nicht eingerechnet ist der langfristige Energieeinsatz, da in den Lagerstätten über Tausende von Jahren ein Monitoring stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Darunter ist auch der 95 Hektar große Döllnitzsee mit der Vorsperre eingerechnet.

de.wikipedia.org

D.h. der Anmeldetag der Erstanmeldung wird in die Frist nicht mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

Das Dienstgewicht unterscheidet sich vom Leergewicht dadurch, dass hier auch die Verbrauchsmaterialien mit eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Vorrundenspiele Slowakei – Deutschland (2:1 n. V.) und Finnland – Lettland (5:1) sind in die Tabelle eingerechnet.

de.wikipedia.org