Traductions de „eingewöhnt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|gewöhnen* VERBE pron

eingewöhnen sich eingewöhnen:

sich eingewöhnen

navaditi se

sich eingewöhnen

vživeti se

ich habe mich an meinem neuen Arbeitsplatz rasch eingewöhnt

hitro sem se navadil na novo delovno mesto

Expressions couramment utilisées avec eingewöhnt

ich habe mich an meinem neuen Arbeitsplatz rasch eingewöhnt

hitro sem se navadil na novo delovno mesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mäuse sind nicht sonderlich scheu, sobald sie sich eingewöhnt haben und wissen, dass ihnen nichts passiert.

de.wikipedia.org

Dort gilt: erst wenn die Erzieherin ein Kind in einer Notsituation erfolgreich trösten kann, ist das Kind zufriedenstellend eingewöhnt.

de.wikipedia.org

Als sie sich eingewöhnt hatten, fingen sie an Reviere zu besetzen und wurden aggressiv, wobei die Paarbildung dabei entscheidend war.

de.wikipedia.org

Hat sie sich aber eingewöhnt, will sie von ihren Besitzern häufig gestreichelt werden und verlangt viel Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Tiere für einige Zeit eingewöhnt hatten, wurde für die Besucher eine Brücke zur Insel angelegt, die es erlaubt, die Tiere ohne eine sie umgebende Barriere zu beobachten.

de.wikipedia.org

Wenn die Gruppe gut eingewöhnt ist, findet jedes Pferd seinen Futterplatz und respektiert die Plätze der anderen, auch ohne angebunden zu werden.

de.wikipedia.org

Einmal eingewöhnt sind sie jedoch robuste Pfleglinge, die ein Lebensalter von mehr als zwei Jahrzehnten erreichen können.

de.wikipedia.org

Dort wo Zwergenten erfolgreich eingewöhnt wurden, blieb allerdings in der Regel die Nachzucht aus.

de.wikipedia.org