Traductions de „entdeckte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entdecken* VERBE trans

1. entdecken (Unbekanntes):

entdecken

odkrivati [perf odkriti]

2. entdecken (finden):

entdecken

najti

etw wieder entdecken

ponovno odkriti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.

de.wikipedia.org

1960 entdeckte er das sichtbare Gegenstück einer Radioquelle, die später als ein Quasar identifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Er entdeckte 1885 bei Arbeiten an Leuchtkäfern, dass ein Stoff in einer lichtgebenden Reaktion verbraucht wird.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren entdeckte man, dass formaldehydhaltige Materialien, zum Beispiel in imprägnierten Holzwerkstoffen, schädliche Stoffe ausgasen.

de.wikipedia.org

Er entdeckte und kartographierte Altertümer und legte botanische Sammlungen an.

de.wikipedia.org

Ein Schausspielcampleiter entdeckte früh Dardens Talent und ermöglichte ihm Auftritte auf großen Theaterbühnen, auch mit gemeinnützigen Hintergründen, etwa dem Sammeln von Spendengeldern für krebskranke Kinder.

de.wikipedia.org

Wenig später entdeckte ein Bub ein Kreuz an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Die 2012 entdeckte Nekropole besteht aus mindestens 19 Dolmen, von denen fünf 2015 untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung entdeckte in ihm den Weisen aus dem Morgenland und Verkünder einer Sonnenreligion.

de.wikipedia.org

Harold Hodges, ein Kollege von Klüver, entdeckte für das Projekt eine metallbedampfte Plastikfolie, die eigentlich als Verpackungsmaterial für die Minnesota Mining & Manufacturing Company (3M) konzipiert worden war.

de.wikipedia.org