Traductions de „erörtern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erörtern* [ɛɐˈɶrtɐn] VERBE trans

erörtern

obravnavati

erörtern

razpravljati

ein Problem wissenschaftlich erörtern

znanstveno razpravljati o problemu

Expressions couramment utilisées avec erörtern

ein Problem wissenschaftlich erörtern

znanstveno razpravljati o problemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 VwGO hat der Vorsitzende die Streitsache mit den Beteiligten tatsächlich und rechtlich zu erörtern.

de.wikipedia.org

Erörtert wird die Frage, worin der Sinn einer Beratschlagung besteht und was eigentlich dabei geschieht.

de.wikipedia.org

Gemeinsam wird anhand von Fachvorträgen und Diskussionsrunden die themenspezifische Lage erörtert.

de.wikipedia.org

Die Belange des Dorfes werden hier erörtert, damit alle Vereine an einem Strang ziehen.

de.wikipedia.org

Die Synopsen sollten die "repräsentierte Spannbreite der Vielfalt zu ordnen versuchen und die dabei entstehenden Schwierigkeiten gegebenenfalls erörtern".

de.wikipedia.org

In dieser Phase der Bauplanung werden Erkundigungen über die Art des Baugrundes eingeholt um ein Planungskonzept zu erstellen und eventuelle alternative Lösungsmöglichkeiten zu erörtern.

de.wikipedia.org

Pseudo-Dionysius erörtert die Unterschiede zwischen der positiven („kataphatischen“) und der negativen („apophatischen“) Theologie.

de.wikipedia.org

Die dogmatische Verantwortung soll die gegenwärtige Bedeutung erörtern – auch und gerade angesichts des Wahrheitsbewusstseins der Neuzeit und ihrer Kritik.

de.wikipedia.org

Zwischen den Abstimmungen in den Ausschüssen und den Plenardebatten werden die Änderungsanträge und Entschließungen innerhalb der Fraktionen erörtert.

de.wikipedia.org

In seinen Leitartikeln im Tagesboten erörterte Kuh die Weltpolitik ebenso wie die lokalen Ereignisse der österreichischen und böhmischen Tagespolitik.

de.wikipedia.org