Traductions de „razpravljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razprávlja|ti <-m; razpravljal> imperf VERBE intr

razpravljati

debattieren

razpravljati

erörtern

razpravljati

disputieren

razprávljati o problemih

die Probleme erörtern

javno razprávljati o čem

öffentlich über etw beraten

Expressions couramment utilisées avec razpravljati

brezpredmétno razpravljati

eine gegenstandslose Debatte führen

javno razprávljati o čem

öffentlich über etw beraten

razprávljati o problemih

die Probleme erörtern

na širòko razpravljati o čem

etw lang und breit diskutieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za to so se odločili predvsem zaradi nedoslednosti v različnih tibetanskih in kitajskih besedilih in ker šele sredi 7. stoletja začnejo indijska besedila razpravljati o njegovih idejah.

sl.wikipedia.org

Učenjaki iz 19. stoletja so razpravljali o lokaciji tega dvignjenega mesta.

sl.wikipedia.org

Navidezni preskok ali pretericija (latinsko praeterire - preskočiti) trdi, da o stvari noče več razpravljati, a dejansko še vedno govori o isti temi.

sl.wikipedia.org

Razpravlja se o tem, kdaj so bila končana dela na zgornjem delu fasade.

sl.wikipedia.org

V tednih po potopu je bilo v administraciji vroče razpravljati o tem dogodku.

sl.wikipedia.org

Delegati so o strokovnih vprašanjih dolga leta razpravljali izključno na srečanjih, ki so jih organizirali vsako leto.

sl.wikipedia.org

Na vzhodni strani pedimenta je prizor zbora bogov v trojanski vojni, ko so razpravljali o njej z živahnimi kretnjami pri utemeljevanju.

sl.wikipedia.org

Leta 1919, ko se je končala prva svetovna vojna, se je začel velikopotezen obnovitveni projekt, o katerem se je razpravljalo že od leta 1916.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji razpravljajo o dejanskem številu ljudi, ki so bili ubiti, vendar sodobni kronisti ocenjujejo med 2000 in 6000.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji še vedno ostro razpravljajo o njem.

sl.wikipedia.org