Traductions de „erregt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . erregen* [ɛɐˈreːgən] VERBE trans (emotional, sexuell)

erregen

vzdražiti

erregen

vzburiti

II . erregen* [ɛɐˈreːgən] VERBE pron

erregen sich erregen:

sich erregen über +acc

razburjati se [perf razburiti se ]zaradi +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stumme Nozizeptoren sind normalerweise so hochschwellig, dass sie überhaupt nicht erregt werden können.

de.wikipedia.org

Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.

de.wikipedia.org

Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.

de.wikipedia.org

Ein selbstgebautes Modell des Amalienstollens erregt zudem ihre Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.

de.wikipedia.org

Damit hatte er auch Aufmerksamkeit in der Allsvenskan erregt.

de.wikipedia.org

Er ist derart erregt, dass er einen Herzinfarkt erleidet und in den Armen seiner Tochter stirbt.

de.wikipedia.org

Erregt über diese Frage ließ er das Videoband vernichten.

de.wikipedia.org

Dadurch werden an verschiedenen Stellen des schlauchartigen Gebildes liegende Sinneszellen angesprochen sowie die ihnen zugeordneten Nervenzellen erregt.

de.wikipedia.org

Auch außerhalb der Landesgrenzen erregt dieses Spiel großes Interesse und gehört zu den meistgesehenen südosteuropäischen Sportveranstaltungen weltweit.

de.wikipedia.org