Traductions de „fremdsprachig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fremdsprachig ADJ (Mensch, Literatur)

fremdsprachig

tujejezičen

fremdsprachig

v tujem jeziku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Herausgabe der fremdsprachigen Ausgabe dieser Auswahl stammt vom Verlag für fremdsprachige Literatur.

de.wikipedia.org

Einzelne Ausgaben enthalten auch globalgeschichtliche Beiträge aus fremdsprachigen Diskussionen, die für deutschsprachige Leser übersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Eine starke Erweiterung erfuhr die Sportsprache dann durch fremdsprachige Übernahmen vor allem aus dem angloamerikanischen Raum.

de.wikipedia.org

1906 legte er die Volksschullehrerprüfung ab, der 1915 die Mittelschullehrerprüfung und 1916 die Rektorprüfung für fremdsprachige Schulen folgten.

de.wikipedia.org

Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 besuchten an jedem Wochenende rund 3.900 deutschsprachige Erwachsene, etwa 500 Kinder sowie etwa 500 fremdsprachige Christen die Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Im Idealfall entsteht beim Hörer der Eindruck, das fremdsprachige Original zu verstehen, ohne die Sprache zu kennen; er „vergisst“ den Synchronsprecher.

de.wikipedia.org

Sie bietet nun z. B. fremdsprachige und mehrsprachige Medien für Erwachsene und Kinder, darunter auch Tageszeitungen, in Sprachen wie bspw.

de.wikipedia.org

Es werden auch regelmäßig fremdsprachige Stücke von Schülern inszeniert.

de.wikipedia.org

Hin und wieder wurden auch fremdsprachige Telenovelas in den deutschsprachigen Raum verkauft.

de.wikipedia.org