Traductions de „Fremdwort“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fremdwort SUBST nt a. LING

Fremdwort

tujka f

Fremdwort

neznana beseda f

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort fig

vljudnost je zanj popolna neznanka

Expressions couramment utilisées avec Fremdwort

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort fig

vljudnost je zanj popolna neznanka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese lassen sich in Lehnwörter, Fremdwörter, Lehnprägungen, Lehnübersetzungen, Hybridbildungen und Pseudoentlehnungen gliedern.

de.wikipedia.org

Als weitere Beispiel mögen die Argumente für oder wider Fremdwörter dienen.

de.wikipedia.org

1844 publizierte er in zahlreichen Zeitschriften einen Artikel, in dem er zur Bekämpfung von Fremdwörtern aufrief und gleichzeitig Reinigungsvorschläge zur deutschen Sprache machte.

de.wikipedia.org

In der Wissenschaft hat es oft Vorteile, Fremdwörter zu benutzen, deren Sinn nicht durchsichtig ist bzw. aus den Bestandteilen ableitbar ist.

de.wikipedia.org

Eine allgemeinere Liste zu griechischen Wortbestandteilen findet sich unter Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum ist das deutsche Wort Lagerstätte als Fremdwort geläufig, jedoch bezeichnet es dort eine besonders reiche Fossillagerstätte.

de.wikipedia.org

Das Wörterbuch enthält 16781 datierbare Stichwörter, darunter 5244 Entlehnungen (Lehnwörter und Fremdwörter).

de.wikipedia.org

Sie kritisieren zum Beispiel die Verwendung bestimmter Fremdwörter und ersetzen Anglizismen durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

Um Fremdwörter zu schreiben werden im modernen Japanisch, seit der Schriftreform 1946, ausschließlich Katakana verwendet.

de.wikipedia.org

Diese meist vom Vereinsgründer verfassten Beiträge boten Ersatzbildungen für Fremdwörter an und enthielten zudem Ermahnungen zur Sprachreinigung.

de.wikipedia.org