Traductions de „geflochten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geflochten [gəˈflɔxtən] VERBE

geflochten ptcp perf von flechten:

Voir aussi : flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛç͂tən] VERBE trans (Haare)

flechten

plesti [perf splesti]

die Blumen zu einem Kranz flechten

splesti venček iz rož

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛç͂tən] VERBE trans (Haare)

flechten

plesti [perf splesti]

die Blumen zu einem Kranz flechten

splesti venček iz rož

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden aus Pflanzenfasern nur von Frauen geflochten und haben verschiedene Bedeutung je nach Ausschmückung.

de.wikipedia.org

Aus Stroh oder Palmstroh geflochtene Matten werden über die Anordnung gelegt, um vor der Sonne zu schützen.

de.wikipedia.org

Seit es keine Nachfrage mehr nach solchen Filtern gibt, ist man dazu übergegangen, auf dieselbe traditionelle Weise dekorative Untersätze und kleine geflochtene Teppiche herzustellen.

de.wikipedia.org

Bei geringer Belastung werden auch aus Stricken geflochtene Hanfgurte verwendet.

de.wikipedia.org

Aus seinen Haaren wurden Armbänder für die Damen geflochten.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Bändele besteht aus reißfesten, griffigen, dünnen geflochtenem Nylon und ähnelt einem Bosal.

de.wikipedia.org

Die rechteckigen oder trapezförmigen, 2,5 bis 4,5 mal 2,5 bis 6 m messenden Hütten hatten Böden aus geflochtenen Rindenstreifen und gespaltenen Birken- und Kiefernstämmen.

de.wikipedia.org

Der geflochtene schwarz/gelbe (Schwarz/goldene) Rand bezeugte die Stellung als Korps.

de.wikipedia.org

Geflochtene, sehr farbenfrohe, reichhaltig ornamentierte Gürtel und Armbänder sind zu nennen, aber auch prachtvoll gewebte Decken und Tonwaren werden angeboten.

de.wikipedia.org

Das Haar der Gottesmutter ist wie eine Krone um den Kopf geflochten und fällt dann – als Zeichen der Jungfräulichkeit – lang über die Schulter herab.

de.wikipedia.org