Traductions de „höchstens“ dans le dictionnaire allemand » slovène

höchstens [ˈhøːkstəns, ˈhøːç͂stəns] ADV

höchstens (nicht mehr als)

največ

höchstens zehn Minuten

največ 10 minut

höchstens zehn Minuten (außer)

kvečjemu

höchstens wenn ...

kvečjemu če ...

Expressions couramment utilisées avec höchstens

höchstens wenn ...

kvečjemu če ...

höchstens zehn Minuten

največ 10 minut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1750 wurde ein deutlich kleineres Haus am Standort errichtet, das jedoch höchstens 50 Jahre genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer Stromführung nach dem Gleichstromprinzip könnte höchstens die Hälfte der Wärme zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist jedoch die Wahl des Vorzeichens willkürlich und wird höchstens aus Konsistenzgründen einheitlich gewählt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ausgleichsmandate beträgt aber höchstens das Doppelte der Zahl der Überhangmandate.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft besteht aus einem weiblichen und einem männlichen Mitglied, wobei höchstens ein Mannschaftsmitglied mit einer Blindheit im Boot sitzen darf.

de.wikipedia.org

Höchstens in ihre alte Heimat zurückgekehrte Akadier könnten in dieser Zeit hin und wieder dort nach Kohle gegraben haben.

de.wikipedia.org

Alle Mannschaften bestanden aus mindestens drei und höchstens vier Spielern, die in der Reihenfolge ihrer Spielstärke gemeldet werden mussten.

de.wikipedia.org

Bauch und Hosen sind einheitlich weiß und zeigen höchstens einige wenige schwarze Strichel.

de.wikipedia.org

Die höchstens wenigen Hüllblätter und Hüllchenblätter sind hinfällige.

de.wikipedia.org