Traductions de „heftiger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heftig [ˈhɛftɪç͂] ADJ

1. heftig (Sturm, Schmerz):

heftig

silen

heftig

silovit

2. heftig (Ton):

heftig

oster

3. heftig (Schlag, Widerstand):

heftig

močen

4. heftig (Kampf):

heftig

hud

5. heftig (unbeherrscht):

heftig

divji

er ist ein sehr heftiger Mensch

(on) je zelo divji človek

Expressions couramment utilisées avec heftiger

er ist ein sehr heftiger Mensch

(on) je zelo divji človek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Malpause entstanden gegen 1980 heftige, gestische Bilder, die sich mit den Jahren wieder zu geometrischen Kompositionen verdichteten.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Tradition und Moderne führte zu teilweise heftigen Reaktionen aus Kreisen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurde daraufhin eine heftige Kontroverse um den Abriss geführt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Wahl kam es zu heftigen Turbulenzen innerhalb der Partei.

de.wikipedia.org

Jedoch entbrannte kurz nach der Investitur ein heftiger Streit über die Verteilung von Pfründen.

de.wikipedia.org

Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.

de.wikipedia.org

Bei manchen soll die Wirkung noch heftiger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.

de.wikipedia.org