Traductions de „herabsteigen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

razjahati

herabsteigen

spúščati se

(her)absteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese stammten jeweils von einem der umgebenden Berggipfel und waren von diesen herabgestiegen, um eine Lineage zu begründen.

de.wikipedia.org

Insoweit die Weltseele sich „oben“ befindet, bildet sie eine Einheit; indem sie „herabsteigt“, bringt sie die Zahlen Zwei, Drei und Vier hervor.

de.wikipedia.org

Auch vom Kreuz sei er nicht vor aller Augen herabgestiegen, um durch dieses Wunder alle Menschen direkt überzeugen zu können.

de.wikipedia.org

Sie wird dort als zierliche, junge Frau dargestellt und ist eine der Götter, die aus Neugier in die Menschenwelt herabgestiegen sind.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Fluss um etwa 440 m herabgestiegen.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine wärmeliebende (thermophile), Trockenheit ertragende (xerophxtische) Art, die in den Alpen regelmäßig in tiefliegende Bereiche auf Trockenrasen herabsteigt.

de.wikipedia.org

Als von dort eine Gruppe von 10 Personen, zwei Frauen und acht Kinder bzw. Säuglinge, ins Tal herabstieg, wurden sie aufgegriffen und erschossen.

de.wikipedia.org

Frauen können hier nur Kinder bekommen, wenn der Schamane ein Geisterkind zu ihnen herabsteigen lässt.

de.wikipedia.org

In der Kunst wird sie mit Kirchenmodell und Krone, als Almosengeberin oder mit Himmelsleiter, auf der Engel herabsteigen und ihr ein Kind reichen, dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Samen bleiben drei Wochen schwimmfähig und erklären somit das häufige Herabsteigen an Flüssen bis weit unterhalb des eigentlichen Verbreitungsgebietes.

de.wikipedia.org