Traductions de „inaktiv“ dans le dictionnaire allemand » slovène

inaktiv [ˈɪnʔaktiːf] ADJ

inaktiv

neaktiven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem kann die Salicylsäure glykosyliert als inaktive Form in den Vakuolen gespeichert werden.

de.wikipedia.org

In der Liga spielte die Mannschaft als Rosebuds weitere vier Jahre, ehe sie inaktiv wurde.

de.wikipedia.org

Ein so entstandener Bodenhorizont erreicht irgendwann einen stabilen, inaktiven Zustand.

de.wikipedia.org

Eiskeile, die nicht mehr periodisch aufbrechen und sich auf diese Weise verändern, sind inaktiv.

de.wikipedia.org

Eine weitere Option sind inaktive Arzneistoffvorstufen (Prodrugs), die selektiv innerhalb des Zielgewebes in ihre aktive Form (aktive Metabolite) umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Mikroorganismen in den Biofilmen sind dann an der Basis inaktiv und sterben ab und wachsen an der Filmoberfläche weiter.

de.wikipedia.org

In den versiegelten Pupparien wurden aktive und inaktive Larven und Puppen des blauen Kolbenbuntkäfers gefunden, in unversiegelten Pupparien wurden Larven und Imagines gefunden.

de.wikipedia.org

Bei klarer Sicht kann man auf eine Entfernung von ungefähr 30 Kilometer rund 100 inaktive Vulkane überblicken.

de.wikipedia.org

Diese aktiven Formen sind von den inaktiven Eiskeilmetamorphosen zu unterscheiden, bei denen der Sand das abschmelzende Eis ersetzt hat.

de.wikipedia.org

Dieser soll eine zu starke Austrocknung der Hefezellen verhindern, damit die Zellen nur inaktiv werden, aber nicht absterben.

de.wikipedia.org