Traductions de „komplexes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

komplex [kɔmˈplɛks] ADJ

1. komplex (vielschichtig):

komplex

zapleten

komplex

kompleksen

2. komplex (ineinandergreifend):

komplex

vsestranski

komplex

celovit

Komplex <-es, -e> [kɔmˈplɛks] SUBST m a. PSYCHO

Komplex

kompleks m

Komplexe haben

imeti komplekse

Komplexe haben

biti zakompleksan argot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie leben in Gruppen, die ein komplexes Sozialgefüge aufweisen.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Komplexes steht ein mehrstöckiges Bürogebäude, an beiden Seiten gibt es einstöckige Anbauten.

de.wikipedia.org

Letzteres jedoch erfordert einen aufwendigeren Motor, der auch entsprechend teurer ist, wenn z. B. ein einfacher Turbolader durch ein komplexes Aufladesystem zu ersetzen ist.

de.wikipedia.org

Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.

de.wikipedia.org

Nach der Kristallfeld- und Ligandenfeldtheorie spielt auch die Geometrie des Komplexes eine wichtige Rolle, besonders häufig bilden sich tetraedrische oder oktaedrische Komplexe.

de.wikipedia.org

Auf der südöstlichen Seite des Komplexes befindet sich ein Areal, das dem Sed-Fest zugeordnet wird, welches die Regierungsfähigkeit des Pharaos zeremoniell demonstriert.

de.wikipedia.org

Die Korrektheit eines Textes ist beispielsweise beeinträchtigt, wenn der Kommunikator das Vorwissen des Rezipienten überschätzt und ein zu komplexes Denotatsmodell zu vermitteln versucht.

de.wikipedia.org

Schließlich wird eine Metathese-Reaktion des Komplexes mit Neohexin zum Endprodukt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Handeln kann aber ein sehr komplexes Gebilde von Konsequenzen nach sich ziehen, das kaum mehr zu überschauen ist.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des gesamten Komplexes ist auf 2025 taxiert.

de.wikipedia.org