Traductions de „leiern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

leiern [ˈlaɪɐn] VERBE trans fam (Gedichte)

leiern

drdrati [perf zdrdrati]

Leier <-n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier MUS:

Leier

lira f

2. Leier (Klage):

Leier péj

lajna f

es ist immer die alte Leier fam fig

vedno ista pesem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von hier führt der entwicklungsgeschichtliche Weg zu den Harfen, die sich von den Leiern durch eine senkrecht zur Decke verlaufende Saitenebene unterscheiden.

de.wikipedia.org

Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.

de.wikipedia.org

Seit der islamischen Zeit spielten Leiern in der klassischen arabischen Musik nur eine geringe Rolle.

de.wikipedia.org

Durch die begrenzte Spannweite der Hand waren diese Leiern mit maximal acht Saiten ausgestattet.

de.wikipedia.org

So kann der laute Überschlag im Gesang regional auch als vereinfachte Form, das so genannte Leiern, auftreten.

de.wikipedia.org

Die freien Gestaltungsmöglichkeiten der Instrumentengattung erlauben den Bau von Leiern getreu dem anthroposophischen Formenkanon.

de.wikipedia.org

Die Leiern bestanden aus einem Schallkörper, der nach oben in zwei seitliche Arme auslief, welche mit einem Querholz verbunden waren.

de.wikipedia.org

Der häufigste Instrumententyp war eine große Standleier, seltener waren kleinere, vor dem Oberkörper gehaltene Leiern, die im Sitzen oder Stehen gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Aus diesen in senkrechter Position gezupften Leiern entwickelten sich die Streichleiern.

de.wikipedia.org

Sie werden von einem Auleten angeführt, die nächsten beiden spielen verschiedene Leiern.

de.wikipedia.org