Traductions de „Leiharbeiter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Leiharbeiter(in) SUBST m(f)

Leiharbeiter(in)

posojeni delavec(delavka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leiharbeiter übernehmen größtenteils die Kommissionierarbeiten des Stammpersonals.

de.wikipedia.org

Man habe die Verantwortung für die Rekrutierung von 1.000, nicht von 5.000 Leiharbeitern gehabt.

de.wikipedia.org

Leiharbeiter haben das aktive Wahlrecht, wenn sie länger als drei Monate im Betrieb eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird die betriebliche Integration der Leiharbeiter sogar bewusst von der Vorgesetztenseite unterbunden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz schrieb vor, dass der Verleiher dem Leiharbeiter beim Abschluss des Arbeitsvertrages, der einer Schriftform bedarf, ein Merkblatt über seine Rechte übergeben muss.

de.wikipedia.org

Inklusive Leiharbeiter arbeiten bis zu 300 Menschen auf dieser Werft.

de.wikipedia.org

Fluktuierende Leiharbeiter und nach dem Honorarkatalog entlohnte nicht, deren Anteil am Gesamtpersonalaufwendungen lag 2012 bei 11,6 %.

de.wikipedia.org

Sie besaßen ein niedriges Ansehen unter den anderen Hafenarbeitern, verrichteten „Schietarbeit“ und waren zudem meist Leiharbeiter.

de.wikipedia.org

Auch die Anreize, betriebsbedingt entlassenes Personal bei erneutem Mitarbeiterbedarf nicht direkt, sondern nur als Leiharbeiter wieder einzustellen („Drehtüreffekt“), nahmen zu.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf werden nach eigenen Angaben ca. 60 bis 80 Leiharbeiter eingesetzt.

de.wikipedia.org