Traductions de „maßgebende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . maßgebend , maßgeblich ADJ

1. maßgebend (bestimmend):

maßgebend

odločilen

2. maßgebend (ausschlaggebend):

maßgebend

merodajen

II . maßgebend , maßgeblich ADV

maßgebend

odločilno

maßgebend

merodajno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soziale Gedächtnisse sind somit die maßgebende Instanz der Entwicklung des individuellen wie kollektiven Zeitbewusstseins – kurzum: Ohne soziale Gedächtnisse gibt es weder Zeit noch Wissen.

de.wikipedia.org

Es blieb für etwa hundert Jahre das maßgebende Handbuch der Tierkunde.

de.wikipedia.org

Dieser Tag ist dann auch Grundlage für die in der Wertschätzung bzw. im Wertgutachten verwendeten Indizes, somit der für die Wertermittlung maßgebende Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

Der maßgebende Prozentsatz, der Höchstbetrag des Versorgungsfreibetrags und der Zuschlag zum Versorgungsfreibetrag sind der Tabelle gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.

de.wikipedia.org

Mangelnde Erfindungshöhe führt in der allgemeinen Praxis recht häufig zur Zurückweisung der Patentanmeldung und ist in der weit überwiegenden Zahl des Widerrufs oder der Nichtigerklärung von Patenten der maßgebende Grund.

de.wikipedia.org

Sie ist auch in der weit überwiegenden Zahl der Widerrufe oder der Nichtigerklärungen von Patenten der maßgebende Grund.

de.wikipedia.org

Die Frist von 70 Jahren beginnt mit dem Ablauf des Kalenderjahres, in dem das für den Beginn der Frist maßgebende Ereignis eingetreten ist (§ 69 Urheberrechtsgesetz).

de.wikipedia.org

1967) das maßgebende pflanzenbauliche Lehrbuch im agrarwissenschaftlichen Universitätsstudium.

de.wikipedia.org

Die Kostenzuordnung zu den Funktionen sowie Funktionenanalysen ergeben maßgebende Schlüsselfunktionen, Kostentreiber – Einsparungspotentiale.

de.wikipedia.org