Traductions de „Maßgabe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Maßgabe <-n> SUBST f

mit der Maßgabe, dass ...

pod pogojem, da ...

mit der Maßgabe, dass ...

s tem, da ...

Expressions couramment utilisées avec Maßgabe

mit der Maßgabe, dass ...

s tem, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst unter dieser Maßgabe sind sie technisch meist schwierig auszuführen, sie dienen bis heute angehenden Jazzmusikern auch als Etüden.

de.wikipedia.org

Unter dieser Maßgabe werden die Insekten in ökologisch wertvollen Zonen, auch unter Berücksichtigung von Siedlungsnähe in sogenannten Tabuzonen, weniger bis gar nicht bekämpft.

de.wikipedia.org

110: Kinder, die nach Maßgabe des weltlichen Gesetzes adoptiert wurden, gelten als Kinder dessen oder derer, die sie adoptiert haben.

de.wikipedia.org

Das geförderte Grundwasser ist nicht wie Leitungswasser nach Maßgabe der Trinkwasserverordnung aufbereitet.

de.wikipedia.org

Sofern nach Maßgabe der Bauordnungen der Länder keine Baugenehmigungen erforderlich sind (sog.

de.wikipedia.org

Mit diesen vier Formierungsweisen sind ungefähr seit den frühen 1930er Jahren alle prinzipiellen Möglichkeiten der Herstellung literarischer Werke nach Maßgabe der Systemtheorie ausgereizt.

de.wikipedia.org

Die Rolle des Landrates fiel dem königlichen Polizeipräsidenten zu, die städtischen Angelegenheiten wurden nach Maßgabe der preußischen Städteordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Der Verein alter Breulianer ist dem Haus ebenfalls verbunden und fördert es nach Maßgabe der Satzung.

de.wikipedia.org

Sie sind demgemäß unter Beachtung der Kreislaufwirtschaftsgesetzes unter Beachtung der Maßgaben für Siedlungsabfälle zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Nach Maßgabe einer Quelle hatte der Jinggangshan einen im Heck angeordneten Vierzylinder-Boxermotor mit 1,2 Litern Hubraum und einer Leistung von 26 kW.

de.wikipedia.org