Traductions de „nachprüfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nach|prüfen VERBE trans

nachprüfen

preverjati [perf preveriti]

nachprüfen

kontrolirati [perf prekontrolirati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Behandlung muss im Team unter ärztlicher Leitung erfolgen, dies wird auch von den Kostenträgern gefordert und nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mithilfe von einem oder mehreren Experimenten nachgeprüft, wie die betroffene Person in dieser Situation überleben konnte.

de.wikipedia.org

Da das Grundstück heute verwaldet ist, lässt sich dies an der Natur nicht nachprüfen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind auf der Rückseite der Puzzleteile Nummern aufgelistet, damit man zur Not auch nachprüfen kann, ob man die Puzzleteile richtig geordnet hat.

de.wikipedia.org

Ich werde das Gericht bitten, dieses Urteil noch einmal nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt er auch an, wie man Repräsentanten dieser Klassen erzeugt und wie man nachprüft, ob zwei 2-Mannigfaltigkeiten derselben Klasse angehören.

de.wikipedia.org

Dazu warb er zwei erfahrene Fechter an, die alle ihm bekannten Techniken nachprüfen und verfeinern mussten, bis sie in perfektionierter Form abgemalt werden konnten.

de.wikipedia.org

Wird ein Fabrikationsfehler festgestellt, so wird die betreffende Presse sofort angehalten, und alle bisher erfolgten Pressungen werden nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Seine in sich widersprüchlichen Aussagen wurden nicht nachgeprüft, ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Welche Städte und Länder sie in der Zwischenzeit besuchte und welche Strecken sie mit dem Fahrrad fuhr, ist nicht genau nachzuprüfen.

de.wikipedia.org