Traductions de „preveriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prevéri|ti <-m; preveril> VERBE

preveriti perf od preverjati:

Voir aussi : prevérjati

prevérja|ti <-m; preverjal> imperf VERBE trans

1. preverjati (kontrolirati):

preverjati

(über)prüfen

preverjati

kontrollieren

prevérjati podatke

Daten überprüfen

2. preverjati (še enkrat pogledati):

preverjati

nachprüfen

Expressions couramment utilisées avec preveriti

preveriti prisôtnost

die Anwesenheit überprüfen

preveriti bo treba fákte

die Tatsachen müssen überprüft werden

z brálnikom preveriti kodo

den Code mit dem Lesegerät überprüfen

preveriti odpórnost teniškega loparja

die Festigkeit des Tennisschlägers prüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjem koraku moramo preveriti rezultate opravljenega dela, po potrebi izvedemo tudi popravke in nato pustimo vajencu, da ponovno poskusi.

sl.wikipedia.org

V drugem eksperimentu so raziskovalci želeli preveriti, kako na učinkovitost delavcev vplivajo odmori med delom in trajanje dela.

sl.wikipedia.org

Po uvedbi prilagoditev moramo skupaj z zaposlenimi oceniti uporabnost in učinkovitost sprememb ter preveriti potrebo po morebitnih dodatnih prilagoditvah.

sl.wikipedia.org

Njeno koncentracijo je treba zato pred uporabo preveriti s titriranjem.

sl.wikipedia.org

Redno preveriti naloženo programsko opremo in se pozanimati za vse predmete, ki se ne zdijo na pravem mestu.

sl.wikipedia.org

Da bi lahko digitalizirali zemljevid, je treba preveriti teoretične dimenzije, nato sledi skeniranje v rastrski obliki.

sl.wikipedia.org

Ali je ta datum pravilen, preverimo z naslednjim računom.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da za pravilen oprijem, pred uporabo smuči preverimo.

sl.wikipedia.org

Z radiokarbonskim datiranjem so preverili, da les sega v 11. stoletje.

sl.wikipedia.org

Zaščitna zavesa nam mora prekiniti signal že če prekrijemo samo eno optično komponento, zato moramo varnostne zavese tudi večkrat sami preveriti, če delujejo pravilno.

sl.wikipedia.org