Traductions de „prevesti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prevê|sti <-dem; prevedel> VERBE

prevesti perf od prevajati1:

Voir aussi : prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> imperf VERBE trans

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

übersetzen

prevajati

übertragen

prevájati besedilo v nemščino

einen Text ins Deutsche übersetzen

2. prevajati ELEC:

prevajati

leiten

prevajati

weiterführen

ta material prevája električni tok

dieses Material leitet Strom

Expressions couramment utilisées avec prevesti

prevesti besedilo v slovenščino

den Text ins Slowenische übersetzen

prevesti iz nemščine v slovenščino

aus dem Deutschen ins Slowenische übersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do leta 2012 so ga razvijalci prevedli v 48 jezikov, program pa je v mednarodni rabi tudi v akademskem in profesionalnem okolju.

sl.wikipedia.org

Najprej s pomnilnikom prevodov poiščejo vse polne in meglene zadetke, potem z orodjem za strojno prevajanje prevedejo vse enote, ki nimajo ustreznice v pomnilniku prevodov.

sl.wikipedia.org

Ime je težko natančno prevesti v druge jezike zaradi širokega pomena baskovske besede herri.

sl.wikipedia.org

So kratke fraze, ki niso povezane z bistvom dokumenta in se lahko prevedejo na več načinov.

sl.wikipedia.org

Prevesti pomeni ustvariti ciljni tekst pod določenimi pogoji, za ciljni namen, ciljnega naslovnika v ciljnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Primer za to je translation corpus, kar bi v slovenščino prevedlo kot korpus prevodov.

sl.wikipedia.org

Arabski prevod Ārjabhatīje iz 8. stoletja so v 13. stoletju prevedli v latinščino.

sl.wikipedia.org

Njeno ime bi se torej lahko prevedlo kot ljudska kraljica.

sl.wikipedia.org

Sprotni prevajalniki najpogosteje prevedejo kodo v strojno kodo, ki se nato izvede neposredno, vendar se lahko izraz nanaša tudi na prevajanje v drugo obliko.

sl.wikipedia.org

C vedno vrača vrednost, čeprav nekateri prevajalniki prevedejo kodo uspešno, četudi temu ni tako.

sl.wikipedia.org