Traductions de „preveriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prevéri|ti <-m; preveril> VERBE perf trans

preveriti perf od preverjati:

Voir aussi : prevérjati

prevérja|ti <-m; preverjal> VERBE imperf trans

1. preverjati (kontrolirati):

preverjati

to check

prevérjati podatke

to check the data

2. preverjati (znanje):

preverjati

to test

3. preverjati (še enkrat pogledati):

preverjati

to check

Expressions couramment utilisées avec preveriti

preveriti prisôtnost

to check attendance

z brálnikom preveriti kodo

to read a barcode with a scanner

preveriti bo treba fákte te zgodbe

the facts of the story need checking [ali to be checked]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najprej se enkrat izvede telo zanke, potem pa se šele preveri pogoj.

sl.wikipedia.org

Po uvedbi prilagoditev moramo skupaj z zaposlenimi oceniti uporabnost in učinkovitost sprememb ter preveriti potrebo po morebitnih dodatnih prilagoditvah.

sl.wikipedia.org

Takoj pokličemo prvo pomoč ter preverimo življenjske znake!

sl.wikipedia.org

V drugem eksperimentu so raziskovalci želeli preveriti, kako na učinkovitost delavcev vplivajo odmori med delom in trajanje dela.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so najprej preverili, če »medmrežno povezovanje v glavi omogoča ušesni sveči, da izsuši celoten sistem skozi ušesa«.

sl.wikipedia.org

Potrebno je preveriti tudi vse dodatke, ki so prisotni pri vseh živilih.

sl.wikipedia.org

Za število 196 so preverili že več kot 9 milijonov iteracij, ki so dale nepalindromno število s skoraj 4 milijoni števkami.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da za pravilen oprijem, pred uporabo smuči preverimo.

sl.wikipedia.org

Zaščitna zavesa nam mora prekiniti signal že če prekrijemo samo eno optično komponento, zato moramo varnostne zavese tudi večkrat sami preveriti, če delujejo pravilno.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so želeli preveriti in razumeti rezultate študije, zato so oblikovali nadaljnje raziskave.

sl.wikipedia.org