Traductions de „prevesiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prevési|ti <-m; prevesil> VERBE perf pron

prevesiti perf od prevešati:

Voir aussi : prevéšati

prevéša|ti <-m; prevešal> VERBE imperf pron

1. prevešati (nagibati se):

prevešati

to preponderate

2. prevešati fig (prehajati):

prevešati

to change

dan se prevéša v večer

the day is turning into night

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z razvojemo dvo- in enoinpolročnih mečev, ki nasprotniku povzročijo veliko škode tudi z bočnimi udarci, pa se je razmerje prevesilo na račun sekanja.

sl.wikipedia.org

Ko druge svetovne vojne še ni bilo konec, se je ta že prevesila v stanje, ki je kasneje vodilo v hladno vojno.

sl.wikipedia.org

Dunaja leta 1683 je bil ključen dogodek, ki je prevesil ravnotežje sil v regiji na habsburško stran.

sl.wikipedia.org

Zlato leto pa se je prevesilo v črno leto zaradi kuge, na koncu pa še zaradi nesreče.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je tehtnica prevesila na avstrijsko stran.

sl.wikipedia.org

Zaradi upora v bolgarskih vrstah je tehtnica v zadnjem trenutku prevesila na zavezniško stran.

sl.wikipedia.org

Zvestoba legij se je postopoma odmaknila od rimske države, se pravi senata in rimskega ljudstva, in se prevesila v korist poveljujočih armadnih generalov.

sl.wikipedia.org