Traductions de „pensionieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

pensionieren* [pa͂zjoˈniːrən, pɛnzjoˈniːrən] VERBE trans

pensionieren

upokojiti

sich pensionieren lassen

upokojiti se

Expressions couramment utilisées avec pensionieren

sich pensionieren lassen

upokojiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seiner Künstlernatur ließ er sich früh pensionieren und war als Maler und Architekt freischaffend tätig.

de.wikipedia.org

So wurde er 1921 pensioniert, zu seinem großen Ärger erhielt er jedoch keine Admiralspension, sondern nur eine Kapitänspension.

de.wikipedia.org

Seit 1946 pensioniert, wirkte er im wissenschaftlichen Leben der Stadt weiter.

de.wikipedia.org

1864 wurde er pensioniert, setzte aber seine wissenschaftliche Arbeit fort.

de.wikipedia.org

1997 wurde sie Ladenberaterin, bevor sie 1999 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000, als das Bundesinstitut geschlossen wurde, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

1798 wurde er pensioniert und sollte eine Pension von 10 fl. erhalten.

de.wikipedia.org

Wenn der Arbeitnehmer pensioniert wird, kann er sich das Geld aus seiner Mitarbeitervorsorgekasse als Zusatzpension auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

1873 wurde er Studieninspektor am Museum und Wirklicher Staatsrat, bevor er 1881 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Die damals bestehenden 23 Chorherren konnten in den Pfarreien als Weltgeistliche ihren Dienst verrichten oder wurden pensioniert.

de.wikipedia.org