Traductions de „upokojiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

upokojí|ti <-m; upokójil> VERBE

upokojiti perf od upokojevati:

Voir aussi : upokojeváti

I . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> imperf VERBE trans

upokojevati

in den Ruhestand verabschieden

upokojevati

pensionieren A

upokojevati delavce

Arbeiter in den Ruhestand versetzen

II . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> imperf VERBE pron

upokojevati upokojevati se:

upokojevati se

in Rente gehen

upokojevati se

sich pensionieren

Expressions couramment utilisées avec upokojiti

predčásno se upokojiti

vorzeitig in Rente gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sezoni 2005/06 je bil drugič prvi strelec lige, po sezoni 2007/08 pa se je upokojil kot hokejist.

sl.wikipedia.org

Z aktivnim delom je končal leta 1989, ko se je upokojil kot raziskovalec.

sl.wikipedia.org

Sam se je iz vojaške službe upokojil februarja 1947.

sl.wikipedia.org

S te dolžnosti se je upokojil leta 2010.

sl.wikipedia.org

Stare in neučinkovite pisarje so upokojili in zaposlili nove, ki so se usposabljali v novih pisarskih šolah.

sl.wikipedia.org

Do leta 1981, ko se je upokojila, je opravljala tudi delo glavne informatorke.

sl.wikipedia.org

Zaradi težav z vidom se je upokojil leta 2000.

sl.wikipedia.org

Dokončno so jo upokojili leta 1959, po tem, ko so jo dlje časa poskušali ohraniti kot muzej oz. spomenik.

sl.wikipedia.org

Po slabših sezonah 1955 in 1956 brez točk se je upokojil.

sl.wikipedia.org

V sezoni 1988 je osvojil še tri uvrstitve v točke, v sezoni 1989 dve, nato pa se je upokojil.

sl.wikipedia.org