Traductions de „Pensionär“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pensionär(in) <-s, -e; -nen> [pa͂zjoˈnɛːɐ, pɛnzjoˈnɛːɐ] SUBST m(f)

1. Pensionär (Ruheständler):

Pensionär(in)

upokojenec(upokojenka) m (f)

2. Pensionär CH (Pensionsgast):

Pensionär(in)

penzionski gost(ja) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Erfüllung der Bezugsbedingungen erhielten die Pensionäre eine jährliche, an die Person gebundene Leibrente von 600 bis 1500 Francs.

de.wikipedia.org

Im mittlern Stockwerk Krankenzimmer für die Conventualinnen und für die Pensionäre, sieben Zellen für die Geistlichen.

de.wikipedia.org

Die Gegend wird von kleinen Unternehmern und als Ruhesitz von Pensionären zunehmend geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung im Gebiet gehört hauptsächlich der Mittelschicht an und es gibt einen hohen Anteil von Pensionären.

de.wikipedia.org

Als Pensionär widmete er sich dem Verfassen und Herausgeben von Fachbüchern und der Geschichte der Aerosolforschung.

de.wikipedia.org

Danach begann sein Leben als Pensionär und ein intensiviertes künstlerisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Seit 1953 befindet sich östlich des Dorfes eine Einrichtung für verletzte Soldaten und Pensionäre der Fremdenlegion.

de.wikipedia.org

Viele zugereiste Beamte und Pensionäre ließen den Anteil der Rentner in der Stadt von 1326 im Jahr 1895 auf über 2133 im Jahr 1907 steigen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich eine Generationenpartei, die die Interessen der Rentner und Pensionäre vertrat, versuchte die Partei durch ein neues Parteiprogramm 2004 ihre Zielgruppe zu erweitern.

de.wikipedia.org

Zudem war er später als Pensionär Begründer der Arbeitsgemeinschaft für Geschichte der Wehrmedizin.

de.wikipedia.org