Traductions de „picken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

picken [ˈpɪkən] VERBE trans, intr

1. picken (Vogel):

picken nach +dat

zobati [perf pozobati ]+acc

2. picken (heraussuchen):

picken

kljuvati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem scharfen Schnabel öffnet er die Zapfen der Kiefern und pickt die Samen auf.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Kuhstärlinge picken häufig die Eier der Wirtsvögel an oder entfernen einige der Eier, bevor sie selbst legen.

de.wikipedia.org

Die meisten pickten so lange gegen den Plastikbehälter, bis dieser umfiel.

de.wikipedia.org

Herabgefallene Beeren oder Früchte werden vom Boden aufgenommen, seltener auch von Bäumen oder Sträuchern gepickt, oder manchmal sogar in einem kurzen Rüttelflug abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Früchte der Feigenbäume pickt sie direkt von den Ästen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.

de.wikipedia.org

Die Beute wird von der Oberfläche abgesammelt oder aus seichtem Wasser gepickt.

de.wikipedia.org

Der löffelförmige Schnabel wird nicht zum Seien, sondern zum Picken größerer Insekten von der Wasseroberfläche und zum Stochern in sandig-schlammigem Substrat benutzt.

de.wikipedia.org

Die Zwergtrappe pickt vom Boden Samen, Körner, Triebe, Wurzeln und Insekten auf.

de.wikipedia.org

Er pickt Beute sowohl von der Wasseroberfläche, vom Schlamm oder der Vegetation ab.

de.wikipedia.org