Traductions de „privilegiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

privilegieren* [privileˈgiːrən] VERBE trans

privilegieren

privilegirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tschatlanen sind privilegiert, und die Pazaken müssen eine Fülle von Riten einhalten, um ihnen Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion ist bislang ungeklärt, es könnte sich um temporär aufgesuchte Fluchtburgen, aber auch um Sitze privilegierter Personen oder Heiligtümer gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Privilegiert sind in allen Fällen – schon nach dem ausdrücklichen Wortlaut der amtlichen Begründung – auch Nutzungen zu gewerblichen Zwecken.

de.wikipedia.org

Denkbar ist, dass ihr privilegierter Status auf hochmittelalterliche Kolonisationsvorgänge zurückgeht.

de.wikipedia.org

Dieses von Schwabe geplante Offizin sollte sofort als Apotheke privilegiert werden, da an dieser Bezeichnung ein größeres Prestige hing als an anderen Firmenbezeichnungen, wie Dispensieranstalt.

de.wikipedia.org

Ein privilegiertes Vorhaben ist zulässig, wenn ihm öffentliche Belange nicht entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Diese werden im Abkommensrecht regelmäßig privilegiert, um Fremdkapital anzulocken.

de.wikipedia.org

Wie viele Militärstände, die sozial privilegiert waren, sollen auch die Teptjaren über ein stark ausgeprägtes Standesbewusstsein verfügt haben.

de.wikipedia.org

Dies habe den Effekt, dass massenkompatible Ansichten gegenüber radikaleren Ansichten privilegiert würden.

de.wikipedia.org

Es sollte also zukünftig nicht mehr der Stand, sondern das Vermögen privilegiert werden.

de.wikipedia.org